Hoy me permito hablarles de un punto siempre actual e interesantísimo en el área de la Seguridad:
SECURITY AWARENESS
Se van a preguntar, y ¿porque el termino en inglés? Bueno, como todos sabemos, la mayor parte de la literatura sobre seguridad se encuentra en inglés. Y muchas veces en la traducción al español tenemos que actuar con mucho cuidado para no equivocarnos. Además, no siempre podemos hablar simplemente de un error en la traducción. Muchas veces simplemente por la diversidad en los países hispanohablantes puede variar un termino a otro. También hay que tomar en consideración que sobretodo en la materia seguridad se conoce y se usa más la palabra en inglés, justamente por ejemplo en “Security Awareness”, “Compliance”, “Resilience” etc.
ASIS Internacional traduce Security Awareness como Conciencia de Seguridad. Lo podemos encontrar también como “concienciación de seguridad”
El estándar “Security Awareness” de ASIS Internacional define awareness como conciencia – Estado o condición de estar consciente; tener conocimiento; concienciación.
(https://store.asisonline.org/security-awareness-standard-softcover.html)
Lo mismo ASIS en el POA (Protection of Assets) define que Conciencia de Seguridad significa:
(https://www.asisonline.org/publications–resources/protection-of-assets-poa/)
Ciertamente la conciencia de seguridad es un aspecto que hay que tomar en consideración en trabajo de todos los días y hay que buscar la manera de motivar a los colaboradores de cada empresa, de tomar en cuenta las acciones adecuadas para apoyar la seguridad de la misma.
Mientras la educación imparte conocimientos generales y el entrenamiento desarrolla habilidades específicas, los esfuerzos de sensibilización de seguridad requieren la atención consciente.
Como hemos vista, el mismo termino de Security Awareness o la conciencia de la seguridad nos lleva directamente a un programa de concientización de la seguridad para sensibilizar todo el personal de una empresa sobre el tema.
Cuando aquí, en Latinoamérica usamos el término Security Awareness, muchas veces nos referimos a la inducción de un programa de la conciencia de la seguridad.
Efectivamente esto es crear conciencia, es crear esta concientización de la seguridad de nuestro personal. Pero también es muy importante continuar con este programa durante la mejora continua en cursos y talleres programados durante el año.
Hay que buscar la manera que estos cursos sean amenos, divertidos de una manera que los empleados puedan captar más fácilmente la idea y finalmente aplicarla en su área de trabajo.
O come dice “Fay, 2006”:
La conciencia de seguridad es vital porque “la seguridad de una organización descansa directamente en las prácticas de los empleados”.
Sugerimos un programa de Security Awareness integrado de la siguiente manera:
Peter Schumacher, CPP®
Te invitamos a conocer su semblanza pulsa AQUÍ