Security Awareness – Conciencia de Seguridad
Hoy me permito hablarles de un punto siempre actual e interesantísimo en el área de la Seguridad: SECURITY AWARENESS Se van a preguntar, y ¿porque el termino en inglés? Bueno, como todos sabemos, la mayor parte de la literatura sobre seguridad se encuentra en inglés. Y muchas veces en la traducción al español tenemos que actuar con mucho cuidado para no equivocarnos. Además, no siempre podemos hablar simplemente de un error en la traducción. Muchas veces simplemente por la diversidad en los países hispanohablantes puede variar un termino a otro. También hay que tomar en consideración que sobretodo